Doppiatore italiano

Babel Audio è un'azienda di San Francisco che raccoglie registrazioni vocali per addestrare l'intelligenza artificiale. Con Improv, il suo progetto di recitazione vocale, cerca madrelingua italiani con una buona dizione per interpretare brevi scene ricche di emozione: le registrazioni servono a insegnare ai sistemi di AI a capire ed esprimere le emozioni umane.

Per ogni scena ricevi un copione e una descrizione del contesto, e registri un'interpretazione fedele al personaggio: una sposa che saluta la famiglia il giorno del matrimonio, un medico che deve dare una brutta notizia, un corridore che si avvicina al traguardo. Ogni registrazione dura meno di un minuto e scegli tu quali copioni accettare.

Si lavora da casa, con i propri tempi, come collaboratore indipendente. Servono un microfono esterno e una stanza silenziosa. Chi si iscrive dal nostro link riceve un bonus di 500 dollari dopo aver registrato i primi 60 minuti di audio.

Che tipo di lavoro farai

• Leggere il copione e la descrizione della scena e interpretare il personaggio con l'emozione richiesta
• Registrare brevi interpretazioni, ognuna di meno di un minuto
• Scegliere liberamente quali copioni accettare
• Curare la qualità dell'audio: voce chiara, niente rumori di fondo né eco

Requisiti

• Italiano madrelingua con pronuncia standard (dizione da doppiaggio, senza accento regionale marcato)
• Esperienza in doppiaggio, recitazione, narrazione o audiolibri: l'annuncio la richiede
• Microfono esterno USB o XLR (non vanno bene quello integrato, wireless o Bluetooth); filtro anti-pop consigliato
• Computer (non telefono o tablet) e una stanza silenziosa, senza eco
• Per il bonus: non essere già iscritti a Babel Audio

Come vieni pagato

• Compenso tra 60 e 150 dollari per ogni ora di audio registrato, in base al Paese in cui vivi: la tariffa per l'Italia è indicata nella tua area Babel Audio al momento dell'offerta.
• Pagamento ogni settimana, senza importo minimo, con PayPal o bonifico.
• Bonus di 500 dollari per chi si iscrive dal nostro link: dopo l'approvazione hai 14 giorni per registrare i primi 60 minuti di audio, e il bonus viene pagato il martedì successivo. È un'offerta a tempo limitato.
• Lavori come collaboratore indipendente: i compensi vanno dichiarati in Italia. Chiedi a un commercialista se ti serve la partita IVA.

Come iscriversi tramite TaskFinder

1. Fai il test d'inglese: 10 domande in 3 minuti.
2. Se superi il 30%, ricevi subito via email il link d'iscrizione a Doppiatore italiano.
3. Apri il link dal computer che userai per registrare e iscriviti subito da lì: il bonus vale solo se l'iscrizione parte dal link, sullo stesso dispositivo.
4. Completa la candidatura: richiede meno di 10 minuti e non serve il curriculum. Tra le opportunità scegli «Italian Voice Actor / Doppiatore — Italiano Standard / RAI» (il progetto Improv).
5. Prepara la postazione: microfono USB o XLR, filtro anti-pop e una stanza silenziosa, senza eco.
6. Dopo l'approvazione hai 14 giorni per registrare i primi 60 minuti di audio: è la condizione per ricevere il bonus di 500 dollari.
7. Prima di ogni registrazione leggi bene la descrizione della scena: conta l'interpretazione, non la velocità.